miércoles, 20 de noviembre de 2013

TERTULIAS LITERARIAS EN FUENTE LITERARIA DE LA REINA


LLUVIA DE PRIMERA DE ROBERTO YAÑEZ, COLLECION INSEL, EDITORIAL SUHRKAMP VERLAG, ALEMANIA






Fuente:

http://www.suhrkamp.de/autoren/roberto_yanez_12662.html

EXPOSICION "METAMORFOSIS" DE ROBERTO YAÑEZ EN GALERIA KORNFELD DE BERLIN


GALERIE KORNFELD presents Roberto Yañez: Metamorphosen
 
Reception for the Artist & Booklaunch:
Tue, 12 November 2013, 6-9 pm
Duration:
12 November 2013 – 15 February 2014
Location:
Galerie Kornfeld Bureau, Fasanenstr. 28, 10719 Berlin
TV Premiere
"Honeckers Enkel Roberto", Sun 10 November 2013, 8:15 pm, MDR (German television)
 
 
Ladies and Gentlemen,
from the 12th of November 2013 Galerie Kornfeld – along with the Suhrkamp publishing house and Zeitzeugen TV –
presents the German-Chilean artist Roberto Yañez.
Roberto Yañez is the grandson of Erich and Margot Honecker and son of their daughter Sonja. Roberto left Germany at
the age of sixteen, with the fall of the Wall on 9 November 1989 and the end of the GDR during the following months. His
grandfather was on the run, and his parents moved with their son to Chile, the homeland of his father. Today Roberto
Yañez lives as a painter and poet in Santiago de Chile, where he is a member of a group of surrealist artists. He now
returns to Germany for the first time in 23 years – for the occasion of three events:
On Sunday the 10th of November at 8:15 p.m. the documentary "Honeckers Enkel Roberto" by Thomas Grimm will have
its television premiere on MDR; the collection of poems "Frühlingsregen" will be published by the Insel-Bücherei; and
the Bureau of Galerie Kornfeld, Fasanenstraße 28, in Berlin-Charlottenburg will show an exhibition of his paintings for
the first time in Germany.
For the opening of our exhibition "Metamorphosen" on the 12th of November 2013 Roberto Yañez will read from his
poetry collection "Frühlingsregen", which will be presented to the public on the evening. In his texts, the artist describes
an awakening, which at the same time is a return to himself. In this transformation and return to the original state,
dream takes on a crucial importance, because it shapes the consciousness and thus also exerts a direct influence on
reality.
These ideas can also be found in the paintings of Roberto Yañez, which combine surreal and dreamlike imagery with
elements of cubism, giving rise to glowing, magical illusions. Idyllic landscapes stand alongside nightmarish motifs. The
simultaneous coexistence of different scenes lifts all restrictions of space and time.
We would be happy to welcome you on the 12th of November 2013 from 6 p.m. to 9 p.m.
Please feel free to contact us for further information. Print-quality photos or other images are available on request.
We look forward to hearing from you!
Yours,
 
 
Hannah Linder & Tilman Treusch
Contact:
Fon: +49 30 889 225 890
Hannah Linder:
linder@galeriekornfeld.com
Dr. Tilman Treusch:
treusch@galeriekornfeld.com
GALERIE
KORNFELD
Kunsthandel GmbH & Co KG
Fasanenstraße 26
10719 Berlin
Germany
Fon +49 30 889 225 890
Fax +49 30 889 225 899
galerie@galeriekornfeld.com
www.galeriekornfeld.com
http://www.facebook.com/GalerieKornfeld
 
 
GALERIE
KORNFELD
Fasanenstr. 26
D-10719 Berlin
Tel +49(0)30 889 225 890
Fax +49(0)30 889 225 899
galerie
@
galeriekornfeld.com
 

 
 
Roberto Yañez
b. 1974 Berlin, Germany
Musician, Poet, Painter
Son of Sonja Honecker, grandson of Erich and Margot Honecker
Grown up in GDR
1981 to 1989 schoolboy in Berlin, GDR
March 1990 moved with his parents to Chile
Pupil of the Collegio Alleman in Santiago de Chile
1999 publication of his first poetry collection
2000 to 2002 residence in Cuba
Since 2000 he participates with his poems and paintings at various surrealistic events in Spain, Portugal and Chile.
 
 
Fuente: 
http://www.galeriekornfeld.com/wp-content/uploads/2013/08/Press-release-Robert-Yanez-Galerie-Kornfeld-Berlin.pdf
 
 
 
 
 

viernes, 1 de noviembre de 2013

viernes, 25 de octubre de 2013

¡80! HOMENAJE A ARMANDO URIBE



Este lunes 28 de octubre el poeta y Premio Nacional de Literatura Armando Uribe cumple 80 años

Celebran los 80 años de Armando Uribe

El mismo día de su cumpleaños, a las 19:00 horas, en la Sala Ercilla de la Biblioteca Nacional, se realizará una conferencia sobre la obra de Armando Uribe a cargo de Tomas Harris, Rodrigo Verdugo Pizarro y Paula Bustos. Además habrá una lectura poética y se mostrará un video inédito de don Armando preparado especialmente para esta ocasión.


Armando Uribe Arce (Santiago, 1933), Premio Nacional de Literatura (2004), es uno de los poetas fundamentales de Chile, miembro de la llamada generación del ’50 junto a Enrique Lihn, Jorge Teillier, Alberto Rubio, Stella Díaz Varín y  David Rosenmann Taub, entre otros.
También es abogado, fue profesor de la Universidad de Chile y la Sorbona de PARÍS y fue embajador en China  durante el gobierno de Salvador Allende.
Ha escrito más de 35 libros en diversos géneros: Poesía, ensayo, diarios, traducciones, cartas abiertas, etc.
Destacan sus libros de poemas “No hay lugar”, “Por ser vos quien sois”, “Odio lo que odio, rabio como rabio”, “Las brujas de uniforme”, “Las críticas de Chile”, “Contra la voluntad” y  “Verso bruto”, sólo por nombrar algunos; y sus ensayos “El libro negro de la intervención norteamericana en Chile”,  “Carta abierta a Patricio Aylwin” y “El fantasma de la sin razón y el secreto de la poesía”.
Reconocido como un gran intelectual  y también por sus contundentes afirmaciones y críticas a todo lo concerniente con “el ser chileno y el país”, Armando Uribe desde hace años se encuentra retirado en su departamento del parque forestal para “bien o mal morir”, según sus propias palabras.  Sin embargo, cada vez que su salud lo permite, se da el tiempo para recibir a sus amigos y otros poetas.
Es justamente en estos últimos años cuando más ha escrito. Sus libros los podemos encontrar en los catálogos de Editorial Universitaria, LOM Ediciones, Be Uve Draís, Mago y otras editoriales.
Armando Uribe nunca se ha mostrado partidario de recibir homenajes, al contrario, los evita. Sin embargo, los organizadores de este encuentro consideran que es vital reconocer a los grandes creadores en vida. Por eso mismo, tras varios intentos fallidos, don Armando Uribe accedió a este homenaje que espera “sea el primero y el último”.
Foto: Gentileza Grupo Derrame
Foto: Gentileza Grupo Derrame

El lunes 28 de octubre, 19:00 hrs, se realizará una conferencia sobre la obra poética de Armando Uribe a cargo de Tomas Harris, Rodrigo Verdugo Pizarro y Paula Bustos. Además habrá una lectura poética y se mostrará un video inédito de don Armando preparado especialmente para esta ocasión.
Tomas Harris es poeta y académico, también se desempeña como investigador en la Biblioteca Nacional. Ha publicado entre otros libros: “Cipango”, “Historia personal del miedo”, “Crónicas maravillosas” y “Noche de brujas y otros hechos de sangre”.
Rodrigo Verdugo Pizarro es poeta, estudió Literatura y es un gran estudioso de la Poesía chilena. Ha publicado el libro “Nudos Velados”, tiene en preparación dos libros de poemas. Su obra poética ha sido traducida  a varios idiomas y ha sido publicado en numerosas revistas y catálogos de Chile y el extranjero. Es uno de los fundadores del Grupo Surrealista Derrame.
Paula Bustos: Es poeta, licenciada en Literatura y profesora. Ha publicado los libros  de poesía “Ilegítima” y “Las Huachas”.
El Grupo Surrealista Derrame es en la actualidad el único colectivo de inspiración surrealista en Chile. Ha organizado múltiples exposiciones, conferencias, lecturas de poesía, publicado varios libros entre ellos “ÍDEM” de Armando Uribe, la revista “Labios Menores” y la revista Derrame cuyo último número fue considera por Armando Uribe como “una revista de categoría internacional”.

Fuente: El Mostrador: 
http://www.elmostrador.cl/cultura/2013/10/28/celebran-los-80-anos-de-armando-uribe/

























martes, 10 de septiembre de 2013

REEDICION DE DEFENSA DEL IDOLO DE OMAR CACERES


HOMENAJE A STELLA DIAZ VARIN








Este sábado 14 a las 18 hrs. en La Plaza de Villa Olímpica (ubicada en las calles Sócrates con Los Jazmines, Ñuñoa), se realizará un homenaje a la escritora Stella Díaz Varín, con la participación de las y los poetas Elvira Hernández, Priscilla Cajales, Emma Villazón y el Grupo Derrame, además de testimonios de diversos invitados acerca de la figura y escritura de Stella Díaz Varin..








viernes, 5 de julio de 2013

SURREALISMO EN EL PUERTO



El sabado 21 de julio a las 21: 00 hrs se realizara la lectura poetica "Surrealismo en el Puerto" en la Biblioteca Popular "Salvador Allende", Almirante Montt 131, Cerro Alegre, Valparaiso.
Leeran los poetas: Roberto Yàñez, Rodrigo Hernàndez Piceros, Rodrigo Verdugo, Enrique de Santiago, Miguel Angel Huerta, Braulio Leiva, Karen Toro Espinoza, Javier del Cerro, Carlos Benedicto Cerdà y Juan Serena.

miércoles, 15 de mayo de 2013

VELADAS SURREALISTAS



En el Museo Nacional de Bellas Artes y Biblioteca Nacional de Chile

Veladas surrealistas













 

En el marco de los 200 años de la Biblioteca Nacional de Chile y la muestra “Papeles Surrealistas. Dibujos y pinturas del surrealismo en las Colecciones del MNBA”, que se exhibe hasta el 23 de junio en la Sala Chile del Museo Nacional de Bellas Artes, ambas instituciones presentan las Veladas Surrealistas: instancias de reflexión y discusión en torno a este movimiento artístico, con la participación de dos invitados internacionales: los escritores y artistas visuales Ludwig Zeller y Susana Wald.

Entre el 29 de mayo y el 7 de junio se llevará a cabo Veladas Surrealistas, cuatro jornadas en que personalidades relacionadas al movimiento surrealista chileno, participarán en instancias de diálogo e intercambio, a través de sus propias miradas tal como lo hicieran en su momento, artistas como André Breton, Jean Arp o René Magritte.

La idea de realizar estas veladas surge de una alianza de trabajo entre la DIBAM, la Biblioteca Nacional de Chile y el Museo Nacional de Bellas Artes a partir de la exposición Papeles Surrealistas y la mesa redonda que acompañaría la muestra. En este marco, Soledad Novoa, curadora del Museo Nacional de Bellas Artes, explica que debido a que la exposición tiene un enfoque  histórico, “nos parecía significativo poder contar con la presencia de testigos privilegiados y protagonistas de algunas de las acciones asociadas al surrealismo y a una serie de “espacios de libertad creativa" que se generaron en Santiago a fines de los años 60”. De ahí la elección de los invitados: Ludwig Zeller y Susana Wald, actualmente residentes en México.

Para Daniela Correa, Jefa del Departamento de Cultura y Comunicaciones de la Biblioteca Nacional, “el surrealista fue un movimiento tanto artístico como literario, por eso nos parece maravilloso poder trabajar en conjunto con el Museo Nacional de Bellas Artes en este proyecto. Para nosotros como Biblioteca Nacional es un honor tener a Ludwig Zeller y Susana Wald conversando con Alfredo Lewin en el Libro Abierto y que el público pueda revivir el espíritu surrealista con una tarde de lectura poética, estas actividades son parte de la celebraciones de los 200 años de la Biblioteca”.

“Veladas Surrealistas no sólo nos permite hacer un guiño al movimiento y al surrealismo chileno encarnado por el grupo La Mandrágora, sino también transmitir al público que esta serie de actividades están vinculadas entre sí, dando cuenta de un estado de ánimo, un pulso, una disposición que no da cosas por sentadas sino que busca la participación y la discusión”, concluye Novoa.


PROGRAMA:

MIÉRCOLES 29 de mayo: Presentación del catálogo de la exposición y Mesa Redonda Papeles Surrealistas
Participantes: Ludwig Zeller, Susana Wald, Luis de Mussy, Grupo Derrame (Enrique de Santiago y Rodrigo Hernández Piceros) y Soledad Novoa.
18:30 – 21:30 hrs. | Salón José Miguel Blanco | MNBA

MIÉRCOLES 5 de junio: Libro abierto; entrevista pública con Alfredo Lewin
Participantes: Ludwig Zeller y Susana Wald.
19.30 hrs. | Sala América | Biblioteca Nacional

JUEVES 6 de junio: Lectura poética Ludwig Zeller
Participantes: Ludwig Zeller y Samuel Ibarra.
19.30 hrs. | Sala América | Biblioteca Nacional

VIERNES 7 de junio: Lanzamiento del libro “El espectro de René Magritte”, poemas de Enrique Gómez-Correa y dibujos de René Magritte. Publicado por Mandrágora Ediciones.
Participantes: Ludwig Zeller, Cristián Warnken, Oscar Ríos, Xavier Gómez y Marcelo Mendoza.
18.30 – 21.30 hrs. | Salón José Miguel Blanco | MNBA

Todas las actividades son gratuitas y abiertas al público.







SOBRE LOS INVITADOS

Ludwig Zeller (1927) es reconocido internacionalmente por su labor como poeta y artista visual. A partir de 1949, una vez que abandonó sus estudios universitarios, se abocó a la traducción de los románticos alemanes, labor que se materializó en la publicación, en 1951, de las Grandes elegías de Hölderlin, por la editorial Universitaria. A partir de 1952, trabajando como curador de la Galería de Artes Plásticas del Ministerio de Educación, entró en contacto con poetas del grupo Mandrágora como Enrique Gómez-Correa y Braulio Arenas, y también con otros poetas cercanos a la sensibilidad surrealista, tales como Humberto Díaz-Casanueva. La relación sostenida con estos y muchos otros creadores, marcó el inicio de un proyecto poético que constantemente procuró desafiar los límites impuestos por el paradigma de la autoría, propugnando, en cambio, una lógica del intercambio y la camaradería.

Susana Wald ha trabajado como maestra de artes plásticas en Chile, Canadá y México (cerámica, dibujo, pintura y creatividad en plástica). Ha realizado muestras individuales de su obra plástica en Alemania, Bélgica, Canadá, Chile, España, Estados Unidos de América, Francia, Islandia, México y Venezuela. También ha participado en numerosas exposiciones de grupo, entre los que se destacan la XLII Bienal de Venecia (1986), y la exposición itinerante organizada por la UNESCO, "Iberoamérica Pinta" (1997-2000). Su obra figura en colecciones públicas de Canadá, Chile, Israel, México y España, y en colecciones privadas de muchos países del mundo. Ha trabajado como editora, traductora y redactora en Chile, Canadá y México.

Samuel Ibarra es artista de performance con estudios de periodismo y literatura. Ha participado en numerosos encuentros de performance nacionales e internacionales. Ha organizado coloquios, festivales, curatorías y publicaciones en torno a la emergencia del cuerpo en el arte. Es curador y organizador de la Bienal Internacional de Performance DEFORMES. Su trabajo responde a una fusión de diversos lenguajes del arte cruzadas con elementos de la cultura popular, situaciones contingentes y elementos de la memoria sociocultural reciente. Allí, en ese cruce se acciona una materialidad visual y estética que apela a una disposición precaria y descontextualizada de los sentidos comunes y ordinarios que modulan y definen lo masivo.

Luis de Mussy (1974) es historiador por la Universidad Finis Terrae; Master of Arts y Ph. D. (c) en Español y Estudios Culturales Latinoamericanos por el King´s College de la Universidad de Londres. En la actualidad, es Director de Ediciones UFT e investigador del CIDOC (Centro de Investigación y documentación en Historia de Chile Contemporáneo) perteneciente a la Universidad Finis Terrae.  Ha publicado los libros Cáceres, El mediodía eterno y la tira de pruebas, Centro de Investigaciones Barros Arana, Universidad Finis Terrae, Editorial Cuarto Propio, Santiago de Chile, 2005; Mandrágora, la Raíz de la protesta o el refugio inconcluso, Editorial Oasis Oaxaca, México 2001. Ambas obras sobre los artistas del movimiento surrealista chileno.

Grupo Derrame es un colectivo chileno formado en 1997 e integrado, entre otros, por Enrique de Santiago  y Rodrigo Hernández Piceros, editores de la revista del mismo nombre y participantes del seminario Papeles Surrealistas. Derrame se ha declarado promotor  de los principios del Surrealismo y del diálogo como herramientas para aunar criterios y fuerzas entre  todos los surrealistas actuales.  El grupo se considera continuador del ideario inspirado por el grupo La Mandrágora  y los artistas Ludwig Zeller, Susana Wald, Roberto Matta, Haroldo Donoso y  Stella Diaz Varín, entre otros.

*Biografía Ludwig Zeller, adaptación de www.artistasplasticoschilenos.cl
*Biografía Susana Wald www.susana-wald-com

viernes, 22 de marzo de 2013

martes, 12 de marzo de 2013

LECTURA Y EXPOSICION SURREALISTA DEL GRUPO SURREALISTA DERRAME /15 AÑOS




El Grupo Surrealista "Derrame", con motivo de sus 15 años de existencia, realizara una lectura y una exposiciòn en la Sociedad De Escritores de Chile, el dia viernes 22 de marzo a las 19: 30 hrs, en Almirante Simpson 7, Estaciòn Metro Baquedano, Providencia.
Participaran los poetas: Rodrigo Hernàndez Piceros, Rodrigo Verdugo Pizarro, Roberto Yañez, Carlos Sedille, Aldo Alcota, Enrique De Santiago, Miguel Angel Huerta, Magdalena Benavente, Carlos Delgado Paez, Lila Diaz Calderòn, Rodia Ibadeva. 
Se realizara ademas una charla abierta "Sobre el surrealismo hoy" y exposicion de documentos.
Presentarà el poeta y critico literario Federico Schopf, y la participaciòn especial del cantautor Eduardo Yañez. 
 

domingo, 10 de marzo de 2013

DIALECTO ANCESTRAL DE DIOSES DELIRANTES/ MIGUEL ANGEL HUERTA ZUÑIGA


El Centro Cultural Scuola inaugurará el día miércoles 13 de marzo al 10 de mayo a las 19:30 horas, la muestra “Dialecto Ancestral  de Dioses Delirantes”del destacado artista y escultor Miguel Ángel Huerta.
Este artista que se autodenomina “cazador de energías e imágenes”, propone a través de sus pinturas y esculturas un estilo “primitivo-surrealista”, creando imágenes asociadas a la estética e imaginería de los pueblos originarios dentro de contextos fantasiosos,  por tanto su obra está poblada por seres rituales como chamanes, hierofantes, tótems y animales híbridos  quienes se desenvuelven en un escenario ritual como verdaderas puestas en escenas.
Su técnica es diversa utilizando acrílicos, collage y diferentes materiales en la construcción de sus esculturas y pinturas,  por tanto hablan de su versatilidad recurriendo a estos diversos recursos plásticos, dando forma a una obra que habla sobre la relevancia de los ritos, el contacto con la naturaleza y la transmutación de seres que recuerdan el particular inframundo que tenían las culturas indígenas.

Esta  exposición estará disponible en el Centro Cultural Scuola del 13 de marzo al 10 de mayo.
Av. Las Flores 12 707. Lunes a Viernes de 8 a 17 hrs.

 Fuente: http://www.scuola.cl